生活の相談窓口（せいかつのそうだんまどぐち） Information for Daily Life Consultation

生活(せいかつ)の相談(そうだん)窓口(まどぐち) Information for Daily Life Consultation

千葉県(ちばけん)外国人(がいこくじん)相談(そうだん)
Chiba Prefecture Advisory Service for Foreign Residents

電話(でんわ)番号(ばんごう): 043-297-2966
Phone number: 043-297-2966

日(ひ)にち：月曜日(げつようび)から　金曜日(きんようび)
Days: weekdays

時間(じかん)：午前(ごぜん)9時(じ)から　午後(ごご)12時(じ)まで、　午後(ごご)1時(じ)から　午後(ごご)4時(じ)まで
Time: from 9時00分 AM to 0時00分 PM, and from 1時00分 AM to 4時00分 PM

相談(そうだん)できる　内容(ないよう)：結婚(けっこん)、　離婚(りこん)、　事故(じこ)、　仕事(しごと)、　在留(ざいりゅう)　など
Consultation contents: marriage, divorce, accident, employment, residence and so on

使(つか)える　言葉(ことば)：日本語(にほんご)、　英語(えいご)、　中国語(ちゅうごくご)、　スペイン語(ご)、　タガログ語(ご)、　ベトナム語(ご)、　韓国語(かんこくご)、　ネパール語(ご)、　タイ語(ご)、　ポルトガル語(ご)、　インドネシア語(ご)、　ロシア語(ご)、　ヒンディー語(ご)
Available language: Japanese, English, Chinese, Spanish, Tagalog, Vietnamese, Korean, Nepali, Thai, Portuguese, Indonesian, Russian, Hindi

• こちらをみてください Please refer to the website（外部リンク）

木更津市(きさらづし)役所(やくしょ)　地域(ちいき)共生(きょうせい)推進課(すいしんか
Kisarazu City Hall Borderless Community Promotion Division

木更津市(きさらづし)に　住(す)んでいる人(ひと)を　対象(たいしょう)にした、　弁護士(べんごし)の　無料(むりょう)の　法律(ほうりつ)相談(そうだん)です。
Free legal consultation by lawyers for Kisarazu city residents.

電話(でんわ)番号(ばんごう)： 0438-38-3089　※予約(よやく)が　必要(ひつよう)です。
Phone number: 0438-38-3089　Note: Reservation is required.

日(ひ)にち：第(だい)2・第(だい)4　木曜日(もくようび)　（祝日(しゅくじつ)を　のぞく）
Days: 2nd and 4th Thursday, except public holidays

時間(じかん)：午後(ごご)1時(じ)から　午後(ごご)5時(じ)まで　（1人(り)　25分(ふん)まで）
Time: from 1時00分 PM to 5時00分 PM, 25 minutes per person

相談(そうだん)できる　内(ない)容(よう)：結婚(けっこん)、　離婚(りこん)、　事故(じこ)、　仕事(しごと)、　在留(ざいりゅう)　など
Consultation contents: marriage, divorce, accident, employment, residence and so on

使(つか)える　言葉(ことば)：日本語(にほんご)
Available language: Japanese

DV(でぃーぶい)相談(そうだん)＋(ぷらす) Domestic Violence Consultation Plus

家(いえ)で　暴力(ぼうりょく)を　受(う)けていて　つらいとき、困(こま)っているときに　相談(そうだん)することができます。
If you suffer from domestic violence, you can consult with DV Consultation Plus.

SNSや　メールだと　外国語(がいこくご)で　相談(そうだん)できます。
Also you can consult in foreign languages by SNS and e-mail.

使(つか)える　言葉(ことば)：日本語(にほんご)、　英語(えいご)、　中国語(ちゅうごくご)、　韓国語(かんこくご)、　スペイン語(ご)、　タガログ語(ご)、　ベトナム語(ご)、　ネパール語(ご)、　タイ語(ご)、　ポルトガル語(ご)、　インドネシア語(ご)
Available language: Japanese, English, Chinese, Spanish, Tagalog, Vietnamese, Korean, Nepali, Thai, Portuguese, Indonesian, Russian, Hindi

• こちらをみてください Please refer to the website（外部リンク）