がいこくじんのかたへ Information for Foreign Residents

この　ページは、　木更津市(きさらづし)に　住(す)む　外国人(がいこくじん)の　方(かた)が　特(とく)に　必要(ひつよう)とすることを　やさしい日本語(にほんご)と　英語(えいご)で　載(の)せています。

全(すべ)ての　情報(じょうほう)が　ある　わけでは　ありません。

くわしいことが　知(し)りたいときは、　ホームページの　自動(じどう)翻訳(ほんやく)＜機械(きかい)が　自動的(じどうてき)に　外国語(がいこくご)に　直(なお)してくれる　ツール＞（Foreign Languages）　を　使(つか)うか、　市(し)役所(やくしょ)の　担当(たんとう)の　課(か)に　連絡(れんらく)して　ください。

This page provides information that specifically non-Japanese residents would need in easy Japanese and English.
Not all information is listed.
If you want to know more details, please use the automatic translation system <Foreign languages> located at the top of the home page or contact the department in charge.

コロナウイルスについての　情報(じょうほう)は　こちらのページを見(み)てください。

Please refer to the website below for information regarding COVID-19.

• コロナウイルスについて Information Regarding New Coronavirus Disease(COVID-19)

木更津市(きさらづし)外国人(がいこくじん)市民(しみん)対象(たいしょう)アンケート)調査(ちょうさ)についての　情報(じょうほう)は　こちらのページを見(み)てください。

Please refer to the website below for information regarding Kisarazu City International Citizens Survey

• 木更津市外国人市民対象アンケート調査(きさらづしがいこくじんしみんたいしょうあんけーとちょうさ) Kisarazu City International Citizens Survey

手(て)続(つづ)き Procedures

海外(かいがい)や　ほかの市(し)から　引(ひ)っ越(こ)してきた、　木更津市(きさらづし)から　引(ひ)っ越(こ)しする、　ビザについて
Information about moving from overseas or other cities, moving out of Kisarazu City, and visas

• 手続き（てつづき） Procedures

生活(せいかつ) Daily Life

木更津市(きさらづし)に　住(す)むための　情報(じょうほう)　（ごみ・仕事(しごと)・家(いえ)・水道(すいどう)・電気(でんき)・ガス　など）
Information about living in Kisarazu City: garbage, jobs, housing, utilities, and so on

• 生活（せいかつ） Daily Life

税金(ぜいきん) Taxes

税金(ぜいきん)について　知(し)りたい、　お金(かね)を　払(はら)うには
Information about taxes and tax payment

• 税金（ぜいきん） Taxes

こども Children

こどもが　うまれた、　学校(がっこう)に　通(かよ)いたい
Information about newborns, children, and attending schools

• こども Children

おとしより Elderly

お年(とし)寄(よ)りに　関(かん)する　相(そう)談(だん)
Information for the elderly

• おとしより Elderly

病気(びょうき) Illness

体(からだ)の　調子(ちょうし)が　悪(わる)い、　けがを　した、　病院(びょういん)に　行(い)きたい
Information about illness, hospitals, and how to call an ambulance

• 病気（びょうき） Illness

防災(ぼうさい)・緊急(きんきゅう)情報(じょうほう) Disaster Prevention ＆ Emergency Information

災害(さいがい)（地震(じしん)・火事(かじ)　など）に　そなえる、　災害(さいがい)が　おきたら、　市(し)役所(やくしょ)からの　避難(ひなん)情報(じょうほう)
Information about disaster prevention and emergency notices from the City Hall

• 防災（ぼうさい）・緊急情報（きんきゅうじょうほう） Disaster Prevention & Emergency Information

相談(そうだん) Consultation

困(こま)っている・わからないことがある、　話(はなし)を　聞(き)いてほしい
Need help or someone to talk to about other topics

• 相談（そうだん） Consultation

日本語(にほんご)を学(まな)ぶ Learning Japanese

• 日本語を学ぶ（にほんごをまなぶ） Learning Japanese

木更津市(きさらづし)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい) KIFA

• 木更津市国際交流協会（きさらづしこくさいこうりゅうきょうかい） KIFA