台風に備える Preparing for typhoons

台風に備える Preparation for Typhoons

• 台風が来る前に、シャッターや雨戸を閉めましょう。
  Close your shutter and Amado (sliding shutter used to cover your windows).
  もしも、あなたの家にシャッターや雨戸がない時は、板やダンボールで窓を守りましょう。
  If you don’t have any shutter and Amado, consider using boards or cardboards to protect windows.
• 外に置いてあるもの（洗濯機、自転車、物干し竿、植木鉢、ゴミ箱、プロパンガスボンベなど）を、しっかりと固定するか、あなたの家の中に入れておきましょう。
  Secure things you cannot bling in the house such as a washing machine, gas cylinder and so on by using a strong rope. Also bring things such as bicycle, laundry poles, gavage boxes, flower pots and so on inside to prevent them from breaking your windows.
• 台風が来る前に、水や食べ物、ライトなどを準備しましょう。
  Prepare drinking water, food, flashlight and so on in advance.
• 電気が止まることがあるので、携帯電話の充電をしましょう。
  Just in case of blackout, get ready to charge the battery of your mobile phone.
• 水が止まることがあるので、お風呂に水を溜めておきましょう。
  Just in case of water outage, water in the bath.
• 台風が来る前に、あなたの住んでいる近くの避難所を調べましょう。
  Check shelters and temporary evacuation sites near your house in advance.

お問い合わせ Contact

• 連絡するところ：木更津市役所 危機管理課
  Contact: Emergency Management Division, General Affairs Department, Kisarazu City Hall Ekimae Office
• 住所：木更津市富士見1-2-1 スパークルシティ木更津8階 木更津市役所駅前庁舎
  Address: Sparkle City Kisarazu 8th Floor, 1-2-1 Fujimi, Kisarazu City
• 0438-23-8194